【疫情常用英文,疫情常用英语】

收藏!关于疫情的10个实用英文表达

〖壹〗 、coronapocalypse（corona+apocalypse）：形容疫情如“世界末日”般的灾难场景。coronageddon（corona+armageddon）：指疫情引发的全球性危机 ，暗含“善恶大决战 ”的隐喻 。以上表达涵盖疫情监测
、防控措施及社会影响
，部分词汇因疫情新增含义（如social distance），部分为流行病学专业术语（如contact tracing） ，掌握后可更精准理解世界疫情报道
。

〖贰〗、Fecal contamination （rare）释义：粪便污染（较少见）例句：Fecal contamination is a rare but possible transmission route for the virus.（粪便污染是病毒较少见的传播途径之一。

〖叁〗 、总结了一些关于新型冠状病毒感染的英文表达，以供借鉴 。首先
，冠状病毒英文为coronavirus，冠状部位之意。“新型冠状病毒
”表述为a new strain/type of coronavirus
。在疫情爆发的情况下 ，某个城市可能“封城”
，人员、车辆进出受限，可以说XX is on/in lockdown ，on使用频率更高。

收藏一些关于疫情的英文

Fecal contamination （rare）释义：粪便污染（较少见）例句：Fecal contamination is a rare but possible transmission route for the virus.（粪便污染是病毒较少见的传播途径之一 。

coronapocalypse（corona+apocalypse）：形容疫情如“世界末日 ”般的灾难场景
。

总结了一些关于新型冠状病毒感染的英文表达
，以供借鉴。首先，冠状病毒英文为coronavirus ，冠状部位之意 。“新型冠状病毒”表述为a new strain/type of coronavirus
。在疫情爆发的情况下
，某个城市可能“封城
”，人员
、车辆进出受限 ，可以说XX is on/in lockdown
，on使用频率更高。

Go where there is epidemic， fight it till it perishes、疫情就是命令 ，防控就是责任 。If Wuhan wins， Hubei wins 、 If Hubei wins
， the whole country wins
、武汉胜则湖北胜，湖北胜则全国胜
。Saving lives is of paramount importance、生命重于泰山。

关于疫情的英文句子及其翻译如下： 同舟共济 ，苦尽甘来 。英文：Lets help each other and expect happiness to come.翻译：让我们互相帮助
，共同期待困难过去后的美好时光
。 中国人，永不言败！英文：Chinese people never say die.翻译：中国人从不轻言放弃！ 众志成城 ，抗击疫情。

以下是11个与新冠疫情报道相关的关键英文单词及其解释：COVID19：2019新型冠状病毒
，是这场疫情的源头，也是疾病名称 ，实际病毒名为SARSCoV2 。人们为方便通常直呼COVID19。

疫情相关词汇及英文表达(外文局审定)

中国翻译研究院与外文局合作
，针对新冠病毒疫情防控，梳理并审定了180个相关的专业词汇 ，涵盖疫病名称 、传染防控
、政策举措、机构群体 、场所名称
、病理症状、器具名称及医学术语等多个类别
。

学习+收藏!关于疫情的15个英文表达

〖壹〗 、总结了一些关于新型冠状病毒感染的英文表达
，以供借鉴。首先，冠状病毒英文为coronavirus ，冠状部位之意 。“新型冠状病毒”表述为a new strain/type of coronavirus
。在疫情爆发的情况下，某个城市可能“封城 ”
，人员
、车辆进出受限，可以说XX is on/in lockdown ，on使用频率更高。

〖贰〗、coronapocalypse（corona+apocalypse）：形容疫情如“世界末日
”般的灾难场景 。

〖叁〗 、钟南山院士在6月23日的专访中指出
，今冬明春，新冠肺炎疫情可能不会消失 ，但规模不会像第一波疫情那么大
。新冠疫情至今已成为常态
，话题关注度将持续。学习英语的朋友，掌握“新冠”相关词汇表达至关重要 。

〖肆〗、同舟共济 ，苦尽甘来
。英文：Lets help each other and expect happiness to come.翻译：让我们互相帮助
，共同期待困难过去后的美好时光。 中国人，永不言败！英文：Chinese people never say die.翻译：中国人从不轻言放弃！ 众志成城 ，抗击疫情 。

〖伍〗
、中国工程院院士：Zhong Nanshan
， academician of the Chinese Academy of Engineering延长春节假期：extend the Spring Festival holiday补充说明：关于“坏消息 ”的英文表达 噩耗：grievous news 含义：特指令人悲痛的消息（如亲友离世），grievous（形容词）意为“令人痛苦的
”
。